笑ってます

お腹痛い。

BUNでございます。

現在絶賛気圧急上昇中で

この二日間はなかなかの良い対戦。

勝てる気がしないので少しだけ負ける程度で

やめておいてやるのが長く付き合うコツ。

発作なんて、

一昨日来やがれ。

↑これってどう英訳されるんだろう？

このブログを日本以外から観てくれてて

あたしのインスタアカウントのDMで

あれどういう意味？って聞かれる日常。

あたしの文章が翻訳アプリを困らせる事は

自分が使っててすごくわかる。

だから日本語→英語や他の言葉に翻訳する時には

「正しく失礼の無いように翻訳する文章」が

不可欠だと言う事が判明して勉強になってます。

何かの動詞とか形容詞を使う文章では、

必ず「私が」と相手の方の名前を入れないと

女性と話しているはずなのに誰だか知らん

「彼」が突然発生したりして混乱するの。

例文

私は〜で、○○は〜、しかし私は〜。

これ、ちゃんとアプリで翻訳された英文を

全て読んでチェックしてると凄く外国語の

勉強になります。

もちろん直接会った時の為にヒアリングも必要。

そして、全文全単語丸暗記ではなく、

例えばギターソロのアドリブのように

たくさんのフレーズを引き出しに整理して

いれておけば、ちゃんと意思の疎通はできる。

と、思ってます。

実はこれ、あたし凄い楽しんでます。

特にMarahさんとのやり取りは凄く楽しいし、

オランダ、エゲレス、韓国の方々は英語で

CDの販売や商談？いや曲のイメージとか

どんな曲が必要かとか、それだけで

ものすごく視野が広がりました。

外国からあたしを必要とされるのは

本当に嬉しい。

これもなんだか必然だったのかもしれない。

一番最初にMarahさんからのCDについての

メールにあたしはものすごく緊張してたけど

オリジナルCDとSoukoの折り紙、折り鶴が

届いた時のあの歓喜は一緒にいたら絶対に

あたしとSoukoとMarahさんは

ハイタッチしてると思う。それぐらい感動した。

最初にMarahさんが居てくれたからこそ

あたしは国外から届くメールに対して

ちゃんと反応が出来たのだと思う。

さて、

この二日間。東京は生憎の天気でした。

まぁ、CDを作れるような状態じゃない。

とりあえず横になって時間が来たら薬を飲む。

陰鬱になりがちなその過ごし方がこの二日間は

あたし、ひっさしぶりにお腹痛くなるほど

YouTubeで笑ってました。

今までYouTubeはギターやエフェクターや

好きなギタリストとか、或いは小説の論評や

アカデミックな動画ばかりだったのね。

まずは否定しますが、あたし、ねらーじゃ無い。

ROM専だけど某巨大掲示板群の創設から

「見て」はいましたし、カメラクラブ創設時は

カメ板でだいぶ叩かれました。理由はね、

爺様ばかりで更に写真撮るんじゃなくて

コレクターの方も多く喫茶店で持参のカメラを

仲間で愛でるという趣味の方も多くて、

それも良いと思います、あたしは。

ただ、新しく入ってくる女の子の写真好きは

カメラも好きだけど写真撮るのが好きな方が

多くて、きっかけとして大きなカメラクラブから

みんなで集まって色んな場所に写真を撮りに行き

同じところを歩いているのに、それぞれの感性で

撮る写真が違う、物の見方が違う事を楽しむ

あたしのカメラクラブに流れる事が多くて。

そりゃ可愛い女の子を横取りされたって、

叩かれました。あたしは痛くも痒くも無いけど。

とにかく色んな方の物の見え方とか、

事象の捉え方を知るのはとても楽しくて

あたしは既にSoukoと結婚してたので、

女の子への下心とかまるで無い。

まぁ、あたしもSoukoも無い事無い事無い事で

散々叩かれました。あたしは良いが

Soukoを叩いた奴、許さんからな。

それは良いとしてその巨大掲示板群で

チョロQの事なんかを検索したりは無かったの。

だってそれは仕事だったし、ある程度販売される

ものに入ってるんだから、好みはあるからね。

エゴサとかしなかった。自分の評価なんて

ゲームが販売されたら気にしてる余裕も無い。

そしてゲームは消費されるもので、毎年一体

何本のゲームが販売され、その中に一体

何曲入ってるかを考えれば、あたしの曲など

もう忘れ去られていると思ってましたから。

これは本当。

いや、今日はその話がメインじゃない。

巨大掲示板群もスマートフォンからの新規が

参入して「電車男」時代の勢いも無くなり

もう見る事も無かったんだけど、YouTubeで

感動スレや面白いスレの動画を見つけて

横にならざるを得ない時にラジオがわりに

流してたんだけどね。

泣ける話のSS(ショートストーリー)とかで

目が腫れるほど泣いてすっきり出来て、

面白いスレ、神スレの動画で腹と肋骨の

激痛を超えて爆笑したりして。

なんかスッキリ出来てます。

不倫を成敗するスレとか復讐とかよりも

バカみたいな内容が心地よい。

今日は何ヶ月分か笑いました。

涙流して笑いました。

どれが、というと笑いのツボはそれぞれなので

何を見てるのかは照れるので書きません。

笑うのは良いね。

ハンドタオルびしょびしょになるくらい

泣くとなんか雨の後の空みたくスッキリする。

小説や映画とは違う身近なものが良いし、

釣りとわかって全力で釣られるのも楽しい。

あまりに聞いてて辛くて釣りであってくれ、と

思うのもなんか、凄く心地良いです。

これ、もっと早く気づくんだったなぁ。

ものすごい痛い二日間だったけど、

乗り越えられました。

ちょっとだけ病気に勝てたかも。

幸せになれるのはちょっとバカな人。

不幸になりやすいのは半端に賢い人。

明日は良い天気になりそうです。

美術館は月曜日で休みだけど、

お気に入りの服とブーツでどこか

出掛けたいな。

Twitterにもあげたけど

↓あたしの誕生日にイーゲームの社長に

プレゼントしてもらったマグカップ。

もう約20年使ってます。

ワンダフォー、HG2、HG3はこれで

コーヒーを飲みながら作曲しました。

今も現役であたしの宝物です。

大切なものは永くそばにあって欲しい。

それは人も、いや人との出会いで

人生って変わるのよね。

まさに今こうしていられるのは

タムソフトの面接で出会ったイーゲームの

社長なのだから。